Verstärkte Kontakte nach Frankreich

Quelle Allgäuer Zeitung Seite 31 (Oberallgäuer Ausgabe) vom 23.04.2024

Vorstände der Partnerschaftsvereine Weitnau-Magné treffen sich auf halber Strecke

Die Tradition eines regelmäßigen Austauschs zwischen den Vorstandschaften der Partnerschaftsvereine konnte dieses Jahr wieder aufgenommen werden.

Und so traf sich ein Gremium von insgesamt zehn Mitgliedern (sechs Franzosen, vier Deutsche) im Ort Baroville genau in der Mitte der Strecke zwischen beiden Partnergemeinden zu einem Wochenend-Workshop.

Ziele des Treffens waren die gegenseitige Vorstellung der Vereinsarbeit, die Weiterentwicklung der deutsch-französischen Zusammenarbeit und die Schaffung eines Ideenpools für zukünftige Begegnungen der beiden Bürgerschaften.

In einem sehr kameradschaftlichen Ambiente fand der rege Gedankenaustausch auf Deutsch und Französisch statt. Sprachbarrieren gab es nicht.

Aber auch die Geselligkeit und das Miteinander kamen nicht zu kurz. So bekochte man sich gegenseitig mit deutsch -französischen Spezialitäten und fand den rechten „Ton“ beim gemeinsamen Singen.

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!

Les comités de jumelage Weitnau-Magné se rencontrent à mi-chemin

La tradition d’un échange régulier entre les comités de jumelage a pu être reprise cette année.

C’est ainsi qu’un comité de dix membres au total (six Français, quatre Allemands) s’est réuni dans le village de Baroville, exactement à mi-chemin entre les deux communes jumelées, pour un week-end de travail.

Les objectifs de la rencontre étaient la présentation mutuelle du travail de l’association, le développement de la coopération franco-allemande et la création d’un pool d’idées pour les futures rencontres des deux bourgeoisies.

C’est dans une ambiance très camaraderie que s’est déroulé l’échange d’idées animé en allemand et en français. Il n’y a pas eu de barrières linguistiques.

Mais la convivialité et la cohabitation n’ont pas été négligées. C’est ainsi que l’on s’est cuisiné mutuellement des spécialités franco-allemandes et que l’on a trouvé le „ton“ juste en chantant ensemble.

Vive l’amitié franco-allemande!

Pfingstreise nach Magné vom 17.-22. Mai 2024

Das Anmeldeformular kann hier heruntergeladen werden: Anmeldeformular

Allgäuer „Bilderbuch-Winter“ verzauberte die Gäste aus der französischen Partnergemeinde Magné

Weitnau einen Besuch in der Adventszeit abzustatten und die vorweihnachtliche Atmosphäre und die Winterstimmung im Allgäu zu erleben, beides war ein schon lang gehegter Wunsch der französischen Freunde aus Magné, der in der ersten Dezemberwoche erfüllt werden konnte.

Das Allgäu präsentierte sich im weißen Kleid, bei frostigen Temperaturen und sorgte damit für die passenden Wetterverhältnisse, um das abwechslungsreiche Programm optimal durchführen zu können.

So ging es gleich am Abend des Ankunftstags auf eine Fackelwanderung über den Winterwanderweg am Skilift Thaler Höhe. Bei heißen Getränken rund um die vom Verein aufgestellten Feuerschalen wurde es den Gästen schnell wieder warm und alle genossen die heiße Suppe samt den Allgäuer Käsespezialitäten, die der Hüttenwirt bereitgestellt hatte.

Auf dem Wochenprogramm der sechzigköpfigen Reisegruppe aus Magné standen eine Fahrt zum Mercedes-Museum bei Stuttgart, der Besuch des Ulmer Christkindelmarktes, eine französische Führung durch die Prunkräume der Kemptener Residenz, Würstelessen auf dem Kemptener Wochenmarkt, eine vom Architekten Hans-Peter Meyer selbst geführte Besichtigung durch das Primavera-Firmengebäude in Oy, der Besuch des Bad Hindelanger Weihnachtsmarktes sowie ein Kässpatzen-Essen im „Lustigen Hirsch“ in Akams.

Die deutschen Gastgeber-Familien schlossen sich so oft wie möglich bei den geplanten Wochenausflügen an und so gelang wieder ein reger zwischenmenschlicher Austausch zwischen den Partnergemeinden, bei dem auch das gemeinsame Essen und Trinken nicht zu kurz kam.

Der offizielle Festabend wurde diesmal in Form einer stimmungsvollen Adventsfeier gehalten.

Im festlich geschmückten Adlersaal begrüßte die Vorstandsvorsitzende Anke Meyer ihre Gäste bei einem Aperitif. Die Gemeindevertreter, Weitnaus Erster Bürgermeister und Vorstandsmitglied Florian Schmid und Cyril Cailleaud und Michèle Baudouin aus Magné, sowie die französische Vorstandspräsidentin Magali Vauvert überbrachten Gruß- und Dankesworte. Beim Festbüffet kam auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Der Dreigesang Rechtis bereitete mit feinen, adventlichen Liedern die Ankunft des Nikolaus´ vor, der in Reimform die Bedeutung von Freundschaft über die Grenzen hinaus betonte. Seine Worte wurden von „Knecht Ruprecht“ persönlich ins Französische übertragen. Ein kleines deutsch-französisches Instrumentalensemble animierte alle Festgäste zum Mitsingen, sodass eine tolle adventliche Stimmung entstand.

Elisabeth und Albert Maurer von den „Kultivierten“ rundeten den Festabend musikalisch ab.

Mit herzlichen Umarmungen und Küssen nach französischer Manier verabschiedeten sich die französischen Freunde am Freitagmorgen, nicht ohne die Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen.

Denn vom 17. -22. Mai 2024 wird eine Gruppe aus Weitnau in die Partnergemeinde Magné reisen. Voranmeldungen sind jetzt möglich (ameyer@vitalarchitektur.com).

Cyril Cailleaud (franz. Gemeindevertretung), Alexander Streicher (ehem. Bgm), Michèle Baudouin (franz. Gemeindevertretung), Bgm Schmid, Peter Freytag (Vereinsgründer), Magali Vauvert (franz. Vorstandspräsidentin), Anke Meyer (Vorsitzende Freundeskreis Weitnau-Magné)

Tagesausflug zum Mercedes-Museum in Stuttgart mit anschl. Besuch des Ulmer Christkindlmarkts

Die Bilder in der Galerie unten können groß dargestellt werden, indem man z.B. auf das erste Bild klickt und dann mit den Symbolen < oder > blättert. Schließen dann mit x.

Bonne anné 2024

Jugendfahrt 2023

Austausch zwischen Weitnau und Magné

Die Jugendlichen aus Weitnau und Umgebung waren auch dieses Jahr begeistert von der schönen Partnergemeinde Magné im Département Deux Sèvres in Westfrankreich. Die vom deutsch-französischen Jugendwerk unterstützte Jugendfahrt zum Thema „Das grüne Allgäu – das grüne Venedig (so wie das Marais Poitevin genannt wird) – Gemeinsamkeiten und Unterschiede“ war wieder ein voller Erfolg!

28 Jugendliche sind nach Magné gefahren, um vor Ort die Kultur, die Landschaft und vor allem die Menschen kennenzulernen. Die Partnerschaft bemüht sich immer, ein interessantes Programm zu erstellen und nette Gastfamilien zu finden, in denen man zu zweit die Woche verbringen kann. Betreut wurde die Reise von Birgit Vögel, Bea Wimmer, Laura Mahr und den Jugendbetreuern Maike Wachter und Samuel Meyer.

Reisebricht von Samuel Meyer:

„Nach einer 14-stündigen Fahrt im bequemen Reisebus kamen wir schließlich in Magné an. Um 10 Uhr morgens wurden wir mit Freuden am Salle Polyvalente empfangen und schnell wurde bei Getränken und Spielen das Eis gebrochen. Nach der Quartierverteilung ging es dann in die Gastfamilien, wo man erneut mit viel Sympathie begrüßt wurde. Nach einer kurzen Erholungsphase begann dann die Woche, die mit ihren vielen Aktivitäten der Langeweile keinen Platz ließ. Highlights waren definitiv der Park Futuroscope, die Stadtausflüge in Niort und La Rochelle, wie auch die Fahrrad- und Bootstour durch das “grüne Venedig”, über das wir von der Vizepräsidentin des Naturparks interessante Informationen erhielten und einen ganz neuen Film darüber betrachteten. Aufgrund unvorhersehbarer Wetterverhältnisse in der Woche fiel der Tag am Atlantik sprichwörtlich ins Wasser, da war an Baden leider nicht zu denken. Für mich persönlich war das sehr schade, doch wir versuchten alle das Beste daraus zu machen. Wir besichtigten die berühmte Hafenstadt La Rochelle. Und dann ging es spontan zum Lasertaggen, was viel Spaß machte.

In den Gastfamilien wurde immer für gute Verpflegung, sowie etwaige Hin- und Abholfahrten gesorgt. Verständigt wurde sich so gut es ging in Französisch, Englisch, Deutsch oder mit Händen und Füßen. Bei Unverständnis kam dann auch nicht selten ein Handy-Übersetzer zum Einsatz.

Alles in allem war es eine wundervolle, mit neuen Erfahrungen gefüllte Woche, in der man Kontakt zu unseren französischen Nachbarn und Freunden knüpfen konnte. Neue Freundschaften konnten geschlossen werden, das führte bei der Abreise zu einigen Tränen.

Ich glaube ich kann für alle sprechen, wenn ich sage, wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.“ Der Freundeskreis Weitnau-Magné lädt alle Interessierte zu weiteren Veranstaltungen in diesem Jahr ein und freut sich auf regen Besuch beim: „Magnéstand“ auf dem Weitnauer Herbstmarkt (9. September) und Christkindlesmarkt (2. Dezember) sowie über reges Interesse der Bevölkerung am Erwachsenenaustausch in Weitnau (4.-8.Dezember), zu dem über fünfzig französische Gäste erwartet werden. Neue Gastgeber sind herzlich willkommen.